Technischer Redakteur (m/w/d)

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben

• Termingerechte Erstellung projektbezogener Kundendokumentationen
• Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen auf Deutsch und Englisch
• Erstellung und Bearbeitung von Grafiken zur Verdeutlichung komplexer Sachverhalte
• Auswertung von Risikobeurteilungen und technischen Unterlagen
• Informationsrecherche und Austausch mit den jeweiligen Fachabteilungen
• Unterstützung bei der Einführung eines Redaktionssystems und bei der Durchführung von Digitalisierungsmaßnahmen im Bereich der Technischen Dokumentation

Ihr Profil

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium in der Fachrichtung Technische Dokumentation/Kommunikation oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d), gerne auch Quereinsteiger mit entsprechender vergleichbarer Qualifikation
• Gute Kenntnisse in der Anwendung geltender Normen und Richtlinien für Technische Dokumentation
• Freude am Umgang mit Sprache und Technik sowie die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sicherer Umgang mit MS Office und Bildbearbeitungsprogrammen (z.B. Adobe Photoshop)
• Erfahrungen im Umgang mit einem TM-System (z.B. Trados) und einem Redaktionssystem wären wünschenswert
• Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie selbstständige und strukturierte Arbeitsweise