Für das Referat 31E- Sprachendienste - suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Dienstort Nürnberg
eine Sachbearbeiterin bzw. einen Sachbearbeiter (w/m/d) Sprachendienste
(E 9c TV EntgO Bund bzw. A 10 bis A 12 BBesO )
Kennziffer: BAMF-2025-055
Dem Referat „Sprachendienste“ obliegt die Verwaltung und Betreuung der für das Bundesamt im Asylverfahren bundesweit eingesetzten freiberuflichen Sprachmittlerinnen sowie Sprachmittler. Diese werden zur Verdolmetschung und Übersetzung im Asylverfahren eingesetzt. Als zuständige Person für die Akkreditierung tragen Sie durch Ihre Tätigkeit zur Sicherstellung eines transparenten, rechtssicheren und qualitativ hochwertigen Asylverfahrens bei. Zur Unterstützung des Teams in Nürnberg suchen wir qualifizierte und engagierte neue Kolleginnen und Kollegen.
Ihre Aufgaben
- Im Rahmen Ihrer Tätigkeit rekrutieren sowie betreuen Sie freiberuflich tätige Sprachmittelnde. Zudem bearbeiten Sie beispielsweise sowohl Vertragserweiterungen bzw. Vertragsänderungen für Sprachmittelnde und Büroleitungen als auch deren Anfragen und Anliegen
- Des Weiteren betreuen Sie die Bestands-Sprachmittelnden im Rahmen der Qualitätssicherung und verantworten somit die Vorbereitung, Koordinierung wie auch Auswertung der Einsätze
- Sie sind darüber hinaus für die interne und externe Kommunikation sowie für das Beschwerdemanagement zuständig
- Dabei bearbeiten Sie Anfragen aus den Außenstellen, eingehende Beschwerden von Dolmetschenden oder Dolmetschendenbüros, sind im Austausch mit dem Team „Sicherheit im Asylverfahren“ oder kümmern sich um Anfragen zum Video-Dolmetschen und um die Organisation von Video-Zuschaltungen
Ihr Profil
- Wir suchen Bewerbende mit einem abgeschlossenen (Fach-) Hochschulstudium auf mindestens Bachelorniveau, vorzugsweise der Fachrichtungen Wirtschafts-, Sozial-, Politik oder Verwaltungswissenschaften
- Alternativ verfügen Sie über eine abgeschlossene fachspezifische Qualifizierung nach § 38 BLV für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst in der allgemeinen und inneren Verwaltung des Bundes oder einen Abschluss zur Verwaltungsfachwirtin bzw. zum Verwaltungsfachwirt oder des Angestelltenlehrgangs II bzw. einen gleichwertigen Diplomabschluss einer anerkannten Berufsakademie der oben genannten Fachrichtungen*
- Sie können sich bereits bewerben, wenn Sie innerhalb von drei Monaten nach dem Ende der Bewerbungsfrist Ihr Studium abschließen. Das endgültige Zeugnis ist bei Bekanntgabe nachzureichen
- Förderlich sind nachgewiesene Kenntnisse in den einschlägigen Rechtsgebieten, u. a. Grundgesetz, Aufenthaltsgesetz sowie Asylgesetz und Kenntnisse über den Ablauf des Asyl- und Dublinverfahrens, der Asylverfahrens- und Rückkehrberatung
- Darüber hinaus ist Fachwissen in der Einsatzplanung von Teams förderlich
- Idealerweise haben Sie Nachweise über den sicheren Umgang mit MS-Office Anwendungen (v. a. Excel und Power Point) oder auch nachweisbare Erfahrungen mit einem Dolmetschendenverwaltungssystem
- Ihre gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise, auch in der englischen Sprache, bringen Sie in der alltäglichen internen und externen Kommunikation souverän ein. Ihre Englischkenntnisse auf mind. B1-Niveau können Sie optimalerweise mit einem Zertifikat entsprechend dem Europäischen Referenzrahmen nachweisen
- Ihre Flexibilität ermöglicht es Ihnen, an anlassbezogenen ein- oder mehrtägigen Dienstreisen (ca. zweimal pro Quartal) im Bundesgebiet teilzunehmen
- Ihr Organisations-, Planungs- und Verhandlungsgeschick sowie Ihre Beratungs- und Diversitykompetenz wie Ihre Dienstleistungsorientierung helfen Ihnen, auch unter Termindruck strukturiert und eigeninitiativ zu arbeiten
- Da für die Ausübung der Tätigkeit eine einfache Sicherheitsüberprüfung (SÜ1) gem. § 5 AsylG i.V.m. § 8 SÜG erforderlich ist, bringen Sie die Bereitschaft mit, diese zu durchlaufen
Unser Angebot
- Eine unbefristete Einstellung in der Entgeltgruppe 9c TV EntgO Bund
- Es können sich auch Beamtinnen und Beamte des nichttechnischen Verwaltungsdienstes bis zur Besoldungsgruppe A 12 bewerben. Diese sollen in der Laufbahn des gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienstes des Bundes eingesetzt werden. Beamtinnen und Beamte auf Probe in niedrigeren Laufbahnen sind nicht bewerbungsberechtigt
- Abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeiten in einem motivierten, kompetenten und kollegialen Umfeld
- Vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten und ein breites Fortbildungsangebot, auch in unserem behördeneigenen Qualifizierungszentrum
- Einen sicheren Arbeitsplatz sowie attraktive und familienfreundliche Arbeitsbedingungen, u.a. durch flexible Arbeitszeitgestaltung
- Das Bundesamt bietet ein lebendiges Gesundheitsmanagement und verschiedene Sportangebote
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 08.05.2025 **ausschließlich **über das Online-Bewerbungssystem "Interamt". Klicken Sie dazu bitte auf den Button "Online bewerben" auf der Seite von "Interamt".
Sollten Sie die Ausschreibung nicht direkt über "Interamt" gefunden haben, nutzen Sie bitte diesen Link .
Für Ihre Bewerbung registrieren Sie sich bitte bei Interamt unter . Sollten Sie bereits bei Interamt registriert sein, nutzen Sie bitte Ihr Login. Bei technischen Problemen und Fragen zu Ihrer Registrierung wenden Sie sich bitte direkt an Interamt unter der Nummer 0385 4800-140 oder per E-Mail: kontakt@interamt.de.
Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen sind im Rahmen des Online-Verfahrens bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist im System hochzuladen.
Ein Anschreiben bzw. Motivationsschreiben ist im Rahmen der Bewerbung nicht erforderlich.
Bei ausländischem Hochschulabschluss bitten wir um Vorlage der Feststellung der Vergleichbarkeit und Anerkennung durch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB). Ansonsten kann Ihre Bewerbung im Auswahlverfahren nicht berücksichtigt werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Internetseite der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) unter www.kmk.org/zab.
*Diplomabschlüsse der staatlichen und staatlich anerkannten Berufsakademien folgender Länder i.S. des § 20 i.V.m. § 7 Nummer 2 Buchstabe a Bundeslaufbahnverordnung (BLV) werden als einem an einer (Fach-) Hochschule erworbenen Bachelorabschluss gleichwertig angesehen: Baden-Württemberg, Bayern, Berlin (nur die ehemalige staatliche Berufsakademie), Hessen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Schleswig-Holstein und Thüringen.
Informationen zur Sicherheitsüberprüfung können Sie dem Hinweisblatt entnehmen.
Hinweise zum Datenschutz finden Sie unter www.bamf.de/karriere.
Für Rückfragen zum Bewerbungsverfahren steht Ihnen das Service-Center unter der Rufnummer 0911/943-0 bzw. unter service@bamf.bund.de gern zur Verfügung.
Informationen zum BAMF und seinem Aufbau erhalten Sie im Internet unter www.bamf.de.
Die Stelle ist grundsätzlich für eine Wahrnehmung in Teilzeit geeignet.
Das Bundesamt hat sich die Gleichstellung von Frauen und Männern zum Ziel gesetzt, daher werden Bewerbungen von Frauen besonders begrüßt. Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden Frauen nach Maßgabe des § 8 Bundesgleichstellungsgesetzes bevorzugt berücksichtigt.
Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung nach Maßgabe des SGB IX bevorzugt berücksichtigt. Für die Tätigkeit wird nur ein Mindestmaß an körperlicher Eignung verlangt.
Wir begrüßen Bewerbungen unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität. Wir wertschätzen Vielfalt.
Passt das BAMF zu mir?
Das Bundesamt bietet seinen Mitarbeitenden sinnstiftende, abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeiten in einem motivierten, kompetenten und kollegialen Umfeld. Außerdem bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz sowie attraktive und familienfreundliche Arbeitsbedingungen.
Auf dieses Angebot können Sie sich Online bewerben , wenn Sie in INTERAMT angemeldet sind.
