Manager Translation Projects (m/w/d)

Unser Kunde ist ein Spezialist in der Entwicklung und Produktion von medizinischen Produkten auf höchstem Niveau.
Für den Standort Schweinfurt suchen wir Dich (m/w/d) für eine projektbezogene Zusammenarbeit als Manager Translation Projects / Übersetzer.

Wir bieten Dir

• Eine planbare Tätigkeit in Vollzeit, 37,5 Stunden pro Woche
• Ausführung der Arbeiten am Standort Schweinfurt und 3 bis 4 Tage im Homeoffice möglich
• Einblick in internationale Projekte eines renommierten und hoch angesehenen Industrieunternehmens für Ihre Karriereplanung
• Eine branchenüberdurchschnittliche Entlohnung zuzüglich Prämienmodelle und Sonderzahlungen
• Eine qualitativ hochwertige Einarbeitung in einem kompetenten Team mit sehr gutem Betriebsklima und attraktive Sozialleistungen
• Moderne Technik und innovative Produkte im Bereich Global Research & Development, System Lifecycle Management

Deine Aufgaben

• Selbständige und eigenverantwortliche Koordination von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten
• Planung, Monitoring, Dokumentation sowie Abschluss von Projekten
• Teilnahme an regelmäßigen abteilungsinternen und -übergreifenden Besprechungen
• Einhaltung und Forcierung definierter Freigabeprozesse
• Diverse Projektarbeiten in SDL Trados Studio und SDL Passolo
• Mögliche Unterstützung mit Landesorganisationen zur Festlegung der Firmenterminologie

Dein Profil

• Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Translation, Terminology, Interpreting, Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften oder artverwandte Qualifikation
• Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung
• Erfahrung im Übersetzungsprojektmanagement erforderlich
• Sicherer Umgang mit CAT Tools (SDL Trados Studio 2022, SDL Passolo 2022, SDL Trados MultiTerm) erforderlich
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sehr gute MS Office-Kenntnisse
• Kenntnisse in Adobe FrameMaker sowie Terminologiemanagement von Vorteil

Dein Ansprechpartner

JOB AG Personal GmbH
Frau Tanja Herrmann
Ludwigstraße 12
97070 Würzburg
Telefon: +4993173040411