Manager Translation Projects (m/w/d)

Als modernes Unternehmen entwickelt sich unser Mandant ständig weiter und geht dabei immer wieder neue Wege.

Ihre Aufgaben

Selbständige und eigenverantwortliche Koordination von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten
Planung, Monitoring, Dokumentation sowie Abschluss von Projekten
Teilnahme an regelmäßigen abteilungsinternen und übergreifenden Besprechungen
Einhaltung und Forcierung definierter Freigabeprozesse
Diverse Projektarbeiten in SDL Trados Studio und SDL Passolo
Mögliche Unterstützung mit Landesorganisationen zur Festlegung der Firmenterminologie

Ihre Qualifikationen

Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Translation,Terminology, Interpreting, Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften oder artverwandte
Fundierte Berufserfahrung
Sehr gute MS-Office-Kenntnisse
Sicherer Umgang mit CAT Tools (SDL Trados Studio 2022, SDL Passolo 2022, SDL Trados MultiTerm) erforderlich
Kenntnisse in Adobe FrameMaker sowie Terminologiemanagement von Vorteil
Erfahrung im Übersetzungsprojektmanagement erforderlich
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ihre Vorteile

Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen
Angenehmes Arbeitsklima
Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben in einer zukunftsträchtigen und innovativen Branche­
Über Hays:
Der Bereich IT ist unsere Kernkompetenz, auf deren Grundlage sich Hays entwickelt hat. Wir sind das größte privatwirtschaftlich organisierte IT-Personaldienstleistungsunternehmen in Deutschland und haben für jede Karrierestufe das passende Angebot - egal ob Sie an Vakanzen in agilen KMUs oder starken DAX-Konzernen interessiert sind. Wir beherrschen die komplette IT-Klaviatur von Support bis zur Softwarearchitektur oder Digitalisierung - dank unseres umfangreichen Portfolios ist für jeden etwas dabei. So konnten wir in den vergangenen Jahrzehnten im Rahmen einer Life-Long-Partnerschaft unzählige Fach- und Führungskräfte aus der IT dabei unterstützen, die Weichen für eine erfolgreiche Karriere zu stellen. Unser Beratungsteam ist spezialisiert und somit in der Lage, auf Ihre Wünsche und Vorstellungen einzugehen und Sie auf Bewerbungsgespräche und Vertragsverhandlungen bestens vorzubereiten. Probieren Sie es aus und erfahren Sie, was der Markt Ihnen zu bieten hat - völlig kostenfrei, diskret und unverbindlich! Wir freuen uns auf Sie.